il peggiore dei due

peggiore (di) — worse (than)

è peggiore di lui — she's worse than him

molto peggiore — much worse

nel peggiore dei casi — if the worst comes to the worst

le cose non potevano concludersi in modo peggiore — things couldn't have come to a worse end

ho conosciuto tempi peggiori — I've been through worse

il/la peggiore — the worst one, the worst (person)

il peggiore dei due — the worse of the two

il peggiore della classe — the worst in the class

questo libro è peggiore dell'altro — this book is worse than the other one

oggi il tempo è peggiore di ieri — today the weather is worse than yesterday

non c'è cosa peggiore di... — there's nothing worse than

il mio peggior nemico, difetto — my worst enemy, fault

un bugiardo della peggior specie — a liar of the worst kind

nel peggiore dei modi — in the worst possible way

nel peggiore dei casi, nella peggiore delle ipotesi — at (the) worst, if the worst were to happen, if the worst came to the worst

la cosa peggiore di lei è (che) — the worst thing about her is (that)

peggiore (di) — worse (than)

è peggiore di lui — she's worse than him

molto peggiore — much worse

nel peggiore dei casi — if the worst comes to the worst

le cose non potevano concludersi in modo peggiore — things couldn't have come to a worse end

ho conosciuto tempi peggiori — I've been through worse

il/la peggiore — the worst one, the worst (person)

il peggiore dei due — the worse of the two

il peggiore della classe — the worst in the class

gioca peggio di lui — she plays worse than he does, she's a worse player than he is

andare peggio — to be worse

gli affari vanno peggio che mai — business is worse than ever

Luca è andato peggio di me all'esame — Luca did worse than me in the exam

si comporta sempre peggio — his behaviour gets worse and worse

sta sempre peggio — he's getting worse and worse

peggio per te! — that's your loss!

non vuoi venire? peggio per te — you don't want to come? that's your loss

peggio di così si muore — things couldn't be worse

è peggio che andar di notte! — it's worse than ever!

non c'è niente di peggio che... — there's nothing worse than...

i peggio allenati — the worst trained

la peggio pagata — the worst paid

sono le ragazze peggio vestite della scuola — they are the worst dressed girls in the school

è peggio di suo fratello — she's worse than her brother

avere la peggio — to come off worse, get the worst of it

hanno litigato e Gigi ha avuto la peggio — they had an argument and Gigi came off worst

alla peggio — if the worst comes to the worst, at worst

tirare avanti alla meno peggio — to get along as best one can

questo film è peggio dell'altro — this film is worse than the other one

sarebbe peggio non avvisarlo — it would be worse not to let him know

e, quel che è peggio... — and, what is worse...

c'è di peggio — there's worse, worse things happen at sea

non c'è niente di peggio che... — there's nothing worse than

il peggio è che — the worst of it all is that

temere il peggio — to fear the worst

è quanto di peggio potesse succedere — it's the worse thing that could have happened

essere il peggio del peggio — to be the lowest of the low

essere preparato al peggio — to be prepared for the worst

volgere al peggio — to take a turn for the worse

suona il piano peggio di te! — he plays the piano worse than you!

sto peggio di ieri — I feel worse than yesterday

cambiare in peggio — to change for the worse

poteva andare peggio — it could have been worse

ancora peggio — even worse, worse still

sempre peggio — worse and worse

tanto peggio! — so much the worse! too bad!

peggio per loro! — so much the worse for them!

di male in peggio — from bad to worse

i lavoratori peggio pagati — the worst-paid labourers

fare qcs. alla meno peggio — to do sth. in a slapdash way

avere la peggio — to get the worst of it, to come off worst

peggio che andar di notte, peggio di così si muore — it couldn't be any worse, things couldn't be worse

in tal caso — in that case, if so

in caso contrario — if not, should it not be the case

in caso affermativo — if so, should that be the case

in entrambi i -i — either way, in either case

nel migliore, nel peggiore dei -i — at best, at worst

in ogni caso — at any rate, in any case

in nessun caso — in no case, under no circumstances

a seconda dei -i, secondo il caso — depending on the circumstances, as the case may be

in caso di emergenza, incendio — in case of emergency, fire

in caso di bisogno — if necessary, if need be

in caso di incidente — in the event of an accident

si dà il caso che lo conosca — I happen to know him

poniamo o mettiamo il caso che... suppose (that)..., let's assume that...; i -i sono due there are two possibilities; nel caso in cui o in caso venisse — in case he comes, should he come

il caso volle che... — as luck would have it,...

non è un caso se... — it's no accident that

mi trovavo lì per caso — I (just) happened to be there

se per caso — if by any chance

hai per caso il suo indirizzo? — do you have his address by any chance? do you happen to have his address?

nel tuo caso — in your case

le precauzioni del caso — the necessary precautions

il caso Rossi — the Rossi case

un caso di omicidio — a murder case

diversi -i di morbillo — several cases of measles

fare caso a qcn., qcs. — to pay attention to, to notice sb., sth.

fare al caso di qcn. — to suit sb., to serve sb. purpose

questo fa al caso mio — this is exactly what I need

è il caso di dirglielo? — should we tell him?

era (proprio) il caso? — was it really necessary?

non è il caso di preoccuparsi — there's no need to worry

non è il caso di ridere — it's no occasion for laughter

non farci caso! — never mind! take no notice!

è un puro caso — it's sheer chance

il caso ha voluto che... — by chance...

non è un caso — it's no coincidence

si dà il caso che... — it so happens that...

guarda caso — strangely enough

a caso — at random

ho aperto il libro a caso — I opened the book at random

per lui è un caso di coscienza — he is in a moral dilemma

questi sono i casi della vita! — that's life!

caso limite — borderline case

(bisogno) fare al caso di qn — to be just what sb needs

fa al caso mio — it's just what I need

non è il caso che tu te la prenda — there's no need for you to be upset

non è il caso di arrabbiarsi! — there's no point getting angry!

non mi sembra il caso di insistere — I wouldn't insist on that

è il caso che ce ne andiamo — we'd better go

forse sarebbe il caso di andarcene — perhaps we'd better go

i casi sono due — there are two possibilities

in ogni caso — in any case

in ogni caso non ci perdi niente — in any case you've got nothing to lose

in caso contrario — otherwise

in tal caso; in quel caso — in that case

be', in tal caso dovremo rimandare la partenza — well, in that case we'll have to put off our departure

al caso — if need be, should the opportunity arise

per caso — by chance, by accident

l'ho incontrato per caso — I met him by chance

nel caso che... — in case...

ti do il mio numero di telefono, nel caso che tu venga a Roma — I'll give you my phone number, in case you come to Rome

caso mai — if by chance

caso mai non possiate venire... — if (by chance) you can't come...

dovrei essere lì alle 5, caso mai aspetta — I should be there for 5; if (by any chance) I'm not, wait

mettiamo il caso che — supposing

mettiamo il caso che ti inviti: accetteresti? — supposing he invited you, would you go?

a seconda dei casi — depending on the circumstances

nel migliore dei casi — at best

nel peggiore dei casi — at worst

(attenzione) far caso a qn/qc — to pay attention to sb/sth

hai fatto caso al suo cappello? — did you notice his hat?

non ci ho fatto caso — I didn't notice

non farci caso — don't pay any attention

è un puro caso — it's sheer chance

il caso ha voluto che... — by chance...

non è un caso — it's no coincidence

si dà il caso che... — it so happens that...

guarda caso — strangely enough

a caso — at random

ho aperto il libro a caso — I opened the book at random

per lui è un caso di coscienza — he is in a moral dilemma

questi sono i casi della vita! — that's life!

caso limite — borderline case

(bisogno) fare al caso di qn — to be just what sb needs

fa al caso mio — it's just what I need

non è il caso che tu te la prenda — there's no need for you to be upset

non è il caso di arrabbiarsi! — there's no point getting angry!

non mi sembra il caso di insistere — I wouldn't insist on that

è il caso che ce ne andiamo — we'd better go

forse sarebbe il caso di andarcene — perhaps we'd better go

i casi sono due — there are two possibilities

in ogni caso — in any case

in ogni caso non ci perdi niente — in any case you've got nothing to lose

in caso contrario — otherwise

in tal caso; in quel caso — in that case

be', in tal caso dovremo rimandare la partenza — well, in that case we'll have to put off our departure

al caso — if need be, should the opportunity arise

per caso — by chance, by accident

l'ho incontrato per caso — I met him by chance

nel caso che... — in case...

ti do il mio numero di telefono, nel caso che tu venga a Roma — I'll give you my phone number, in case you come to Rome

caso mai — if by chance

caso mai non possiate venire... — if (by chance) you can't come...

dovrei essere lì alle 5, caso mai aspetta — I should be there for 5; if (by any chance) I'm not, wait

mettiamo il caso che — supposing

mettiamo il caso che ti inviti: accetteresti? — supposing he invited you, would you go?

a seconda dei casi — depending on the circumstances

nel migliore dei casi — at best

nel peggiore dei casi — at worst

(attenzione) far caso a qn/qc — to pay attention to sb/sth

hai fatto caso al suo cappello? — did you notice his hat?

non ci ho fatto caso — I didn't notice

non farci caso — don't pay any attention

l'ultimo piano — the top floor

abitare all'ultimo piano — to live on the top floor

le ultime 20 pagine — the last 20 pages

arrivare per ultimo — to arrive last

Marco è arrivato per ultimo alla festa — Marco arrived last at the party

arrivare ultimo — to come last

Chiara è arrivata ultima nella gara — Chiara came last in the competition

negli ultimi tempi — recently

gli ultimi giorni prima di partire — the last days before leaving

l'ultima volta che l'ho visto — the last time I saw him

quella è stata l'ultima volta che l'ho vista — that was the last time I saw her

all'ultimo momento — at the last minute

ha cambiato idea all'ultimo momento — he changed his mind at the last minute

hai visto l'ultimo film di Spielberg? — have you seen Spielberg's latest film?

il loro ultimo album è in testa alla classifica — their latest album is at the top of the charts

ci vediamo poco, negli ultimi tempi — we haven't seen each other much recently

l'ultimo anno — the final year

fa l'ultimo anno dell'università — she is in her final year at university

il termine ultimo — the deadline

le ultime notizie — the latest news

all'ultima moda — in the latest fashion

...la vostra lettera del 7 aprile ultimo scorso —... your letter of April 7th last

l'ultimo lembo di terra italiana — the farthest tip of Italy

spendere fino all'ultimo centesimo — to spend every last penny

dare un'ultima occhiata a qc — to have one last look at sth

è l'ultimo film che vorrei andare a vedere — that's the last film I would want to go and see

qual è l'ultimo prezzo (che mi può fare)? — what's the lowest you'll go?

(fraseologia) in ultima analisi — in the final o last analysis

in ultimo luogo — finally

le ultime parole famose! — famous last words!

questi sono gli ultimi — these are the last ones

l'ultimo nato — the youngest (child)

l'ultimo ad entrare — the last (person) to come in

gli ultimi arrivati — the last ones to arrive

lei è stata l'ultima ad arrivare — she was the last one to arrive

è l'ultima della classe — she's (at the) bottom of the class

questa è l'ultima delle mie preoccupazioni — that's the least of my worries

è l'ultimo degli ultimi — he's the lowest of the low

l'ultimo del mese/dell'anno — the last day of the month/year

l'ultimo dell'anno — New Year's Eve

all'ultimo ho deciso di restare — in the end I decided to stay

fino all'ultimo — to the last, till the end, until the end

in ultimo; da ultimo — in the end, finally

(notizia, barzelletta) hai sentito l'ultima? — have you heard the latest?

questa è l'ultima (che mi combini) — that's the last time you'll play that trick on me

l'-a persona — the last person

fino all'ultimo dettaglio — to the last detail

per -a cosa — last of all

per la prima e -a volta — for the first and last time

l'-a casa prima del ponte — the last house before the bridge

terzo e ultimo volume — third and last volume

arrivare (per) ultimo — to come last

in questi -i tempi — lately, recently

nelle -e 24 ore — in the past 24 hours

negli -i giorni — during the past few days

- a chance — last chance

decisione dell'ultimo minuto — last-minute decision

all'ultimo momento — at the last minute, at the eleventh hour

è l'-a persona (al mondo) a cui chiederei! — he's the last person I'd ask!

causa -a — final cause

il fine ultimo della creazione — the ultimate aim of creation

l'-a posizione — the bottom

gli -i — the last ones

l'ultimo a svegliarsi — the last to wake up

sei sempre l'ultimo — you're always the last

essere l'ultimo della lista — to be at the bottom of the list

vi licenzio dal primo all'ultimo! — I'll sack every last one of you!

quest'ultimo — this last, the latter

l'ultimo del mese — the last day of the month

l'ultimo dell'anno — New Year's Eve

fino all'ultimo — to the last

da ultimo — lastly, finally

è l'ultimo dei miei problemi! — that's the least of my problems!

ultimo nato — new arrival

spendere fino all'ultimo centesimo — to spend every last penny

esalare l'ultimo respiro — to draw one's last breath, to breath one's last

essere l'-a ruota del carro — to be the fifth wheel, to be at the bottom of the heap